You don't need a renovation budget or a bamboo forest in your backyard — just ten smart trades that cost less than a takeout lunch.